This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '23 eng>deu Creative kreative Inhalte und Elemente / Creatives pro closed ok
4 Sep 12 '23 eng>deu unwinding of the benefits from the Covid-era supply overstocking frenzy Wegfall der Vorteile aus der (rauschhaften) Überbevorratung während der Covid-Zeit/-Jahre pro closed no
4 Sep 11 '23 eng>deu "de-characterized dam" rückgebauter Damm pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>ita pure-play spotting company società specializzata nello spotting nazionale / operante solo online (v.s.) pro just_closed no
- Sep 8 '23 eng>ita 2-row repeat ripetizione di due file pro closed ok
4 Sep 6 '23 deu>ita Splittingtarif aliquota "Ehegattensplitting" pro closed ok
- Sep 6 '23 deu>ita Nullansprech-Ratio coefficiente/tasso/grado di non-risposta pro open no
- Sep 5 '23 deu>ita Wechselseitige Geheimhaltungsvereinbarung accordo di mutua riservatezza pro closed ok
4 Sep 4 '23 deu>ita Vorzeigehaus casa modello / casa esemplare pro closed ok
- Sep 3 '23 eng>ita Pop. Shine. Premium. Sono pop. Risaltano. Sono premium. pro closed ok
4 Sep 1 '23 eng>ita badass vets veterani (più) duri/audaci/tosti pro closed no
4 Aug 31 '23 deu>ita Füllstopventil limitatore di riempimento / valvola di arresto riempimento pro closed no
- Aug 30 '23 deu>ita Stillwasserflächen (corpi idrici con) acque ferme pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>deu mitered trim gegehrte Details/Kanten/Ecken ... pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>ita crack open aprire / scassinare pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>ita Rasenmäher-Logik approccio sommario e generalizzato / oppure... pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>ita Goodwill goodwill pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ita extension breaks from a trend line it tends to extend quando un'estensione di Fibonacci abbandona/emerge da... pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>deu Lines are clear! Leinen sind klar! pro closed no
- Aug 24 '23 eng>ita Purchasing Accounts Receivable acquisto di crediti pro closed ok
4 Aug 24 '23 eng>deu burst XX-Symbol pro closed no
- Aug 24 '23 eng>ita One way trading indicators do work though is through trendlines Una delle utilità degli indicatori tecnici consiste, tuttavia, nel rilevare trendlines pro just_closed no
2 Aug 24 '23 deu>ita zur Unterstützung a supporto di / come integrazione pro closed no
4 Aug 21 '23 eng>ita Radio water generator Radiowater Generator pro closed no
4 Aug 21 '23 eng>ita loose side allentato / a maglie larghe pro closed no
4 Aug 17 '23 deu>ita tierische Leistung animali ad alto rendimento pro closed no
- Aug 19 '23 deu>deu Bindestriche in IT Lokalisierung DE 3 -> 1 pro closed ok
- Aug 16 '23 deu>ita Werteinsatz valore investito pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>deu control steuern/kontrollieren pro closed no
4 Aug 11 '23 deu>ita weiterführende Schule scuola secondaria pro closed no
- Aug 10 '23 deu>ita Hüftschürze grembiule senza pettorina / (alla) francese pro closed no
- Aug 10 '23 eng>ita letters from doctor referti medici pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ita Fixed Income Salesperson trader di titoli a rendimento fisso (anche "a reddito fisso") pro open no
4 Aug 9 '23 eng>ita Keeper detentore pro closed ok
- Aug 10 '23 ita>deu argomenti di prova Beweisanzeichen pro closed ok
- Aug 9 '23 deu>ita Aufstellungsspiel (gioco di) costellazione sistemica pro closed no
- Aug 8 '23 eng>deu driving 1: in die Höhe treiben / 2: fördern / 3: vorantreiben pro closed ok
4 Aug 7 '23 deu>ita Kleinsud piccola produzione (di birra) pro closed no
4 Jul 26 '23 eng>ita Hallway Stoppers magnetizza gli sguardi a scuola pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>deu Security management Anlagensteuerung pro closed no
4 Jul 24 '23 eng>deu above key rising moving averages wichtigste steigende gleitende (Kurs)Durchschnitte pro closed no
- Jul 24 '23 eng>deu financial market porridge bowl finanzwirtschaftliche(r) Porridge(-Schüssel) pro just_closed no
- Jul 23 '23 ita>deu Ricorso (individuale/collettivo) (individueller/kollektiver) Rechtsbehelf pro closed no
4 Jul 23 '23 eng>deu True income konkrete/reale Einkünfte/Erträge usw. pro closed no
4 Jul 20 '23 eng>deu prudent overreaction vorausschauende Überreaktion pro closed ok
- Jul 18 '23 deu>ita Die vorstehende, vor mir eigenhändig vollzogene Unterschrift der Frau XXX la firma qui sopra della sig.ra XXX (nata...), apposta di fronte a me di propria mano. pro open no
4 Jul 18 '23 ita>deu Il/La Dicontro acquista la cittadinanza italiana die betreffende Person // der/die Betreffende ... pro closed no
- Jul 18 '23 eng>ita sorb adsorbire pro open no
4 Jul 18 '23 deu>ita selbstf. mietfzg veicolo (adibito) a locazione/noleggio senza conducente pro closed no
- Jul 17 '23 ita>deu Supremo organo nomofilattico oberste(s)/höchste(s), für die Nomophylakie zuständige(s) Organ/Instanz/Stelle usw. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered